[English Translation] 03. Rain

관리자
31 Aug 2022
Views 50

https://open.spotify.com/track/5fAIq7bYb1iYYOJ6heF74z?si=9d924a2aacf54c3b

Rain


비 갠 뒤 하늘처럼

차분해져 지나가면

It all calms down when it passes

Just like the sky after rain


밤새 울며 지내던

어른이 된 소년 소녀

A boy and a girl, now all grown up

Who used to cry all night

 

조금 늦더라도 괜찮아

마음대로 되는 게 하나 없지만

맞잡은 손을 놓지 않으면 

언제나 함께란 건 변하지 않아

It’s okay to be late

Nothing goes as we wished

But if we hold our hands and don’t let go

We will always be together


Oh 비가 내리던 날도 한순간 

이제 저 하늘 위에는 무지개가

어느덧 여름 향길 내고 있어

Oh rainy days don’t last

Now the rainbow is in the sky

And it’s starting to smell like summer


더 쏟아져내려도 괜찮아

더 시원하게 내려도 좋아

지금처럼 널 만나러 갈게

It’s okay if it rains

It’s okay if it pours

I’ll come see you, just like right now


하루 종일 마음이

이러다가 저러다가

All day my heart is swaying

This way and that way


하염없이 내리는

빗물에 또 초조해져

It won’t stop raining

And it makes me uneasy


누가 먼저라고 할 것 없이

튀었던 불이 이렇게 비 한 번에

재가 돼 사라져버릴 거라고

I can’t say whose was first

But there were sparks, and with but one rain

All turned to ashes


난 차라리 잘됐어

난 그때는 아무것도 몰랐어

평범한 게 이리 어려울지 누가 알았겠어

모두 잃고 나니 오히려 맘이 편안해져

It’s all for the better

I knew nothing back then

Who would have thought, ordinary is so very difficult

Now that I’ve lost it all, somehow I feel at ease


그냥 그대로만 있어줘

그것마저도 고집이 될 테지만

그래 아무래도 난 좋아

그저 후회 없이 살고 싶을 뿐야

Just stay the way you are

Though this, too, is too much to ask

Yeah I really don’t mind

I just want to live without regrets


Oh 비가 내리던 날도 한순간 

이제 저 하늘 위에는 무지개가

어느덧 여름 향길 내고 있어

Oh rainy days don’t last

Now the rainbow is in the sky

And it’s starting to smell like summer


더 쏟아져내려도 괜찮아

더 시원하게 내려도 좋아

지금처럼 널 만나러 갈게

It’s okay if it rains

It’s okay if it pours

I’ll come see you, just like right now


Oh 비가 내리던 날도 한순간 

이제 저 하늘 위에는 무지개가

어느덧 여름 향길 내고 있어

Oh rainy days don’t last

Now the rainbow is in the sky

And it’s starting to smell like summer


더 쏟아져내려도 괜찮아

더 시원하게 내려도 좋아

지금처럼 널 만나러 갈게

It’s okay if it rains

It’s okay if it pours

I’ll come see you, just like right now

0 0

Alive Now_UnderDog Style ㅣ CEO : GYO-HAN / Manager: Han, Kohh 

Address: 619, Dangsan-ro 45-gil 1, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea

E-Mail: alivenow_agency@naver.com / underdogstylecrew@gmail.com

Business registration number : 508-17-95483ㅣ 제 2020 - 서울 영등포 - 1871 호

Produced by ⓒ UnderDog Style